24 Mars 2017 : inscription à « Odyssée 24! »

FESTIVAL EUROPÉEN LATIN GREC
LYON – 24 mars 2017

11ème édition : « Odyssée 24 ! »

 L’équipe du « Festival Européen Latin Grec » vous propose désormais une nouvelle manifestation : en alternance avec l’édition complète, une « folle journée » consacrée à une œuvre antique, lue en divers endroits de l’espace public et prolongée par des animations qui souligneront  sa richesse et sa vitalité.

Nous sommes heureux de vous inviter à la 11ème édition du festival intitulée : « Odyssée 24 ! »

L’objectif ? Faire entendre  l’intégralité de L’Odyssée grâce à une lecture publique de ses 24 chants en 24 lieux de Lyon, pendant 24 fois une heure, le vendredi 24 mars 2017 !

23 chants seront lus simultanément le matin ; tous les lecteurs seront ensuite invités à rejoindre en début d’après-midi l’Odéon de Fourvière, où sera lu le dernier chant.

À l’issue de cette lecture, la compagnie théâtrale Chariot de Thespis présentera une version comique et décalée de ce texte fondateur, avec un spectacle burlesque intitulé : « L’Odyssée d’Ulysse » (http://chariotdethespis.net/odyssee-ulysse ).

Et en écho à cette performance héroïque qui se déroulera dans des sites emblématiques de la capitale des Gaules, 24 villes de l’espace européen et méditerranéen seront en même temps  appelées chacune à lire l’un des 24 chants de L’Odyssée…

             Vous êtes enseignant et vous souhaitez participer ?


Réunissez une équipe de lecteurs, sans hésiter à solliciter les profils les plus variés : élèves, anciens élèves, étudiants, professeurs, collègues, collaborateurs, mais aussi parents, amis, voisins, commerçants, représentants politiques …  Votre mission consistera à lire publiquement un chant complet de L’Odyssée (environ 20 pages).  Ce chant, ainsi que l’horaire et le lieu de la lecture, vous seront précisés ultérieurement.

On trouvera une traduction française (M. Dufour et J. Raison) à l’adresse suivante :
http://ugo.bratelli.free.fr/Homere/Odyssee.pdf

On pourra aussi lire des passages en grec ancien : http://remacle.org/bloodwolf/poetes/homere/table.htm

Il est également possible choisir des traductions personnelles dans la langue de son choix.

Merci de vous préinscrire avant le 15 octobre 2016: inscription@festival-latingrec.eu (en précisant votre nom, celui de votre établissement, le nombre approximatif de lecteurs)

Nous vous attendons nombreux pour cette journée de partage autour de la culture classique… et pour relever le défi inédit d’une lecture de L’Odyssée à 1000 voix qui rassemblera, par delà les frontières, tous les héritiers de la première œuvre littéraire de l’espace européen ! Prière d’alerter les collèges, lycées, universités, amis dans les divers établissements européens (Allemagne, Espagne, Italie, Angleterre, Suisse, Pologne, etc. etc.), pour qu’ils puissent l’organiser aussi dans leur pays, en nous en avisant, peut-être même en filmant leur participation.

Christophe Cusset et Laurence Ghirardi, directeurs du FELG

Publicités